Declaració

Qui som a l’Acampada de Barcelona?

Som gent que hem vingut lliurement i de forma voluntària, que després de la manifestació del 15 de Maig hem decidit seguir estant juntes i ser cada vegada més en la lluita per la dignitat. No representem a cap partit ni associació. Tampoc ningú ens representa.

Ens uneix el malestar per unes vides precàries per les desigualtats, però sobretot ens uneix una vocació de canvi. Estem aquí perquè volem una nova societat que doni prioritat a la vida per sobre del interessos ecònomics i polítics. Ens sentim trepitjats per l’economia capitalista, i ens sentim exclosos del sistema polític actual, que no ens representa. Apostem per una transformació profunda de la societat. I sobretot apostem perquè sigui la pròpia societat la protagonista d’aquest canvi.

Creien que estàvem adormits. Que ens podien seguir retallant els drets sense que oposéssim resistència. S’equivocaven: estem lluitant – pacíficament però amb determinació- per la vida que tots mereixem.

Hem après del Caire, d’Islàndia, de Madrid.

Ara toca extendre la lluita i prendre la paraula.

Castellano

Somos gente que hemos venido libremente y de forma voluntariaque tras la manifestación del 15 de Mayo hemos decidido seguir estando juntas y ser cada vez más en la lucha por la dignidad. No representamos a ningún partido ni asociación. Tampoco nadie nos representa.

Nos une el malestar por unas vidas precarias por las desigualdades, pero sobre todo nos une una vocación de cambio. Estamos aquí porque queremos una nueva sociedad que déprioridad a la vida por encima de intereses económicos y políticos. Nos sentimos pisoteados por la economía capitalista, nos sentimos excluidos del sistema político actual, que no nos representaApostamos por una transformación profunda de la sociedad. Y sobre todo apostamos porque sea la propia sociedad la protagonista de este cambio.

Creían que estábamos adormecidos. Que podían seguir recortando nuestros derechos sin que opusiéramos resistencia. Se equivocaban: estamos luchando – pacíficamente pero con determinación- por la vida que todos merecemos.

Hemos aprendido del Cairo, de Islandia y de Madrid.

Ahora toca extender la lucha y tomar la palabra.

English

We have come here voluntarily and by free will. After the 15th of May demonstrations we have decided to remain united and grow in numbers on our fight for dignity. We do not represent any political party and they do not represent us.

We are united on our rage, our discomfort, our precarious life which is derived by inequality but, above all, what keeps us together is our will for change. We are here because we want a new society that puts our life on top any political or economic interest. We feel crushed by the capitalist economy, we feel excluded from the present political system which does not represent us. We are striking for a radical change in society. And, above all, we aim at keeping society as the sole driver of this transformation.

They thought we were asleep. They thought they could carry on cutting our rights without finding any resistance. But they were wrong: we are fighting – peacefully, but with determination – for the life we deserve.

We have learned from Cairo, Iceland and Madrid.

Now it’s time to extend the fight and spread the word.

Francés

Qui sommes nous au campement de Barcelone?

Nous sommes des personnes venues librement et de forme volontaire : après la manifestation du 15 mai, nous avons décidé de rester ensemble et d’être toujours plus nombreux dans la combat pour la dignité. Nous ne représentons aucun parti politique ni aucune association, et ne sommes représentés par personne.

Nous partageons la même inquiétude des vies précaires, des inégalités, mais ce qui nous unis avant tout, c’est une volonté de changement. Nous sommes réunis parce que nous voulons une société nouvelle qui donne priorité à la vie par-dessus les intérêts économiques et politiques. Nous avons le sentiment d’être piétinés par l’économie capitaliste, et d’être exclus du système politique actuel qui ne nous représente pas, Nous faisons le pari pour une transformation profonde de la société, et avant tout, que la société elle-même soit protagoniste de ce changement.

Ils nous croyaient endormis, qu’ils pouvaient continuer à réduire nos droits sans manifester d’opposition. Ils se trompaient : nous nous sommes engagés, pacifiquement mais avec détermination, pour une vie que nous méritons tous.

Nous avons appris du Caire, d’Islande, de Madrid..

Il est l’heure d’étendre le combat et prendre la parole.

Holandés

Wie zijn de deelnemers aan het Barcelonakampement?

We zijn uit vrije wil en op eigen initiatief naar hier gekomen. Na de manifestatie van 15 mei hebben we beslist om samen te blijven en in steeds grotere aantallen te vechten voor onze waardigheid. We vertegenwoordigen geen enkele partij of vereniging. En niemand vertegenwoordigt ons.

We voelen ons verbonden door een gevoel van onbehagen over precaire levensomstandigheden, over de ongelijkheid, maar vooral door een sterke drang naar verandering. We zijn hier omdat we een nieuwe maatschappij willen die voorrang geeft aan het leven, los van economische en politieke belangen. We voelen ons vertrappeld door de kapitalistische economie en uitgesloten door het huidige politiek systeem, dat ons helemaal niet vertegenwoordigt. We pleiten voor een diepgaande omwenteling van onze maatschappij. En we pleiten er vooral voor dat het de maatschappij zelf de hoofdrol speelt in deze omwenteling.

Ze dachten dat we ingedommeld waren. Dat ze onze rechten konden blijven inperken zonder enig weerwerk. Ze hadden het fout: we zijn aan het strijden en zullen de strijd verderzetten – vreedzaam maar doortastend – voor een leven dat we alllemaal waard zijn.

We hebben geleerd van El Cairo, Reykjavik en Madrid. Nu is het moment gekomen om de strijd uit te breiden en het woord te nemen. ”

Portugués:

Quem está acampado em Barcelona?

Somos pessoas que vieram livremente e de forma voluntária da manifestação do dia 15 de maio e que, decidiram seguir juntas e ser cada vez mais na luta pela dignidade. Não representamos nenhum partido nem associação, e ninguém nos representa.

Une-nos o mal estar das vidas precárias que as pessoas levam, por causa das desigualdades mundiais mas, principalmente une-nos a ideia de mudança. Estamos aqui porque queremos uma nova sociedade que dê prioridade à vida sobre os interesses económicos e políticos. Sentimo-nos pisados pela economia capitalista e excluídos do sistema político actual, que não nos representa. Apostamos numa transformação profunda da sociedade. E principalmente, apostamos em que seja a sociedade a protagonista desta mudança.

Pensavam que estávamos adormecidos. Pensavam que podiam seguir a minimizar os nossos direitos sem que nos opuséssemos. Estavam errados: estamos a lutar pacificamente, mas com determinação pela vida que todos merecemos.

Aprendemos do Cairo, da Islândia e de Madrid.

Agora precisamos aumentar esta luta e tomar a palavra.

Griego

Διακήρυξη Βασικών ιδεών.

Ποιοί είμαστε στην ¨acampada¨ της Βαρκελώνης;

Είμαστε άνθρωποι που έχουμε έρθει ελεύθερα και εθελοντικά, όπου μετά από την διαδήλωση της 15 του Μαϊ αποφασίσαμε να συνεχίσουμε μαζί, και να είμαστε κάθε φορά περισσότεροι στον αγώνα για αξιοπρέπεια. Δεν αντιπροσωπεύουμε κανένα πολιτικό κόμμα ή οργάνωση όπως επίσης κανένας δεν μας αντιπροσωπεύει.

Μας ενώνει η ανασφάλεια για μια ζωή επισφαλή από τις ανισότητες, αλλά πάνω από όλα μας ενώνει η θέληση για αλλαγή. Βρισκόμαστε εδώ γιατί θέλουμε μια καινούρια κοινωνία που δίνει προτεραιότητα στη ζωή πάνω από οικονομικά και πολιτικά ενδιαφέροντα. Αισθανόμαστε καταπατημένοι από την καπιταλιστική οικονομική πολιτική, και αισθανόμαστε αποκομμένοι από το σημερινό πολιτικό σύστημα, το οποίο δεν μας αντιπροσωπεύει. Στοιχηματίζουμε σε μια μετάλλαξη της κοινωνίας σε βάθος, πάνω από όλα στοιχηματίζουμε στο να συνεχίσει η ίδια η κοινωνία, ως πρωταγωνιστής αυτής της αλλαγής.

Νόμιζαν ότι είμαστε αποχαυνωμένοι, ότι μπορούν να συνεχίσουν τις περικοπές των δικαιωμάτων μας χωρίς να αντιστεκόμαστε. Κάνουν λάθος: αγωνιζόμαστε ειρηνικά, αλλά με αποφασιστικότητα για την ζωή που αξίζουμε όλοι μας.

Μάθαμε από το Κάιρο, την Ισλανδία την Μαδρίτη.

Τώρα είναι η ώρα να παρατείνουμε και να εξαπλώσουμε τον αγώνα.

Πληροφορίες #acampadabcn 

Πρόγραμμα (καθημερινό για όσο παραμένουμε στην #acampadabcn )

  • 19:00h – Επιτροπή εργασίας

  • 19:30h – Οργάνωση και προετοιμασία της γενικής συνέλευσης.

  • 21:00h – Γενική κατσαρολάδα.

  • 22:30h – Γενική συνέλευση.

原则宣言

巴塞罗那的野营 (Acampada de Barcelona) 是谁?

我们都是自动来的。5月15号示威以后我们愿意结伴而行。我们要为了人格一起争取。我们不代表政党,也不代表协会。没有人代表我们。

我们在一起因为我们生活的情况十分多姿多难,不平等。对我们来说,最重要的事情就是变化。我们都在这里因为我们认为一个新的社会是当务之急。感觉是资本经济踩到我们。当前政治制度不包含我们。我们的社会应该变成变化的主演。

有人以为我们睡觉着,他们以为我们权利能被减少的。他们措了﹕我们反对,我们和平地示威。

冰岛﹑开罗和马德里教我们

现在是斗争的时间。传扬信息吧!

消息

99 responses to “Declaració

  1. soy pensionista por incapacidad laboral absoluta,debido a esta causa,problemas fisicos no puedo participar de forma presencial en la concentracion,dicho esto, deseo que la indignacion que nos a llevado a decirles a la clase politica actual,que nos han defraudado no se acabe con la jornada de mañana.Es el momento de seguir diciendoles a los politicos que su sistema se puede y se debe cambiar para que la sociedad sea beneficiada en general.

    • Salut à tous,
      Le 19 juin le mouvement à encore fait un grand pas en avant, montrant au peuple tout entier que sa force par la non violence et l’utilisation de la rue pour expliquer que le changement indispensable aujourd’hui est possible.
      En effet les politiques ne nous représentent pas, ils ont transformé peu à peu le mot démocratie en “autocratie républicaine”. Ils détruisent notre outil de travail, il détruise notre intelligence à la créativité, ils détruisent les valeurs du partage, ils efface peu à peu notre histoire humaine celle du peuple qui par son travail et sa sueur à réaliser.
      Il faut continuer, chacun de nous à dans ce mouvement une part de responsabilité, nous devons autour de nous motiver nos proches, famille et amis, leur expliquer les buts de ce mouvement, son intelligence.

  2. Haca ya muchos años denuncié la necesidad de romper el binomio banca/política para poder alcanzar una Democracia Real. Ahora me alegra enormemente ver todo esto…

    Pero necesitamos dejar constancia de una manera más clara: Mañana en las urnas no debemos dejar de votar, no debemos votar en blanco… DEBEMOS VOTAR pero indicando un “Democracia Real Ya” en una cara y un “Indignados” en otra. Los más detallistas podrían adjuntar una Victor Vendetta… Si hubiera miles, decenas de miles o llegáramos a los cientos de miles de papeletas con esta característica, seguro que no pasarían por meros votos nulos, si no que muy probablemente quedaría nuestra denuncia claramente reflejada. Por favor, extenden este consejo allá donde podais. La única lástima es que sólo sean unas municipales….
    JJGATO

  3. Lo que pone que es alemán, no lo es!

  4. No alcanzo a ver por ningún sitio la referencia a “nos sentimos ahogados -no recuerdo el término exacto- por la economía capitalista” que se aprobó en la asamblea del día 19, luego de una oportuna discusión. Esta referencia, sin embargo, sí que aparece en las traducciones (al menos en los idiomas que puedo reconocer). Seguro que a alguien se le ha pasado, sólo era para recordarlo.
    un saludo y ánimo!

  5. Estoy totalmente de acuerdo que paguen los que lo hicieron.

  6. Alguns animen a votar partits minoritaris, altres a abstenir-nos, altres a votar en blanc o nul. El més important és que no ens sentim obligats a fer res que no volem fer simplement per tradició i que pensem per nosaltres mateixos de quina manera preferim canviar el món. Tots els esforços per fer millor les coses són bons i complementaris. Salut!

  7. Colgad la de árabe!!!!!!!

  8. hola:
    us he enviat la versió en turc (no havia vist que ja la tenieu). estic esperant altres idiomes, però si cal, jo puc traduir català, castellà, anglès i italià
    ànims!

  9. Jo trobo a faltar la versió en català!!

  10. Tot just acabo de veure que teniu dos textos traduïts en neerlandés, el que en teoria hauria de ser alemany , és neerlandés també. (Si fós alemany jo no el podria llegir).
    He passat el vostre contacte (comisió internacional) a una amiga que viu a Berlín, on han fet una concentració en solidaritat amb les d’aquí. A veure si us poden ajudar a fer la versió alemana.

  11. no teneis nadie que traduzca al italiano??
    si necesitais me paso por la comission internacional..

  12. Gràcies pels comentaris sobre les traduccions.

    Si, som conscients de tots els problemilles. Hi estem treballant.
    Hi ha 150 persones disposades a traduir una 30 d’idiomes.
    Ara només cal crear un fluxe de treball que sigui àgil i ampliable, que ja està “work in progress”

    si coneixeu persones que parlin swahili, pashtun, birmà, aymara, esperanto, i altres llengües minoritàries / minoritzades, si que agrairiem el contacte a

    comisio-internacional+msgappr@googlegroups.com

    gràcies!

  13. Me he propuesto per fer la traducció al italiá.
    Ara la faig i us la envio…

  14. Àrab
    بيان المبادئ
    من يكوّن ظاهرة “التخييم في برشلونة”؟

    نحن جئنا تطوعاً وأحراراً. بعد مظاهرات 15 مايو قررنا أن نبقى مع بعضنا ونصبح عددا أكبر بنضالنا من أجل الكرامة. لا نمثّل أي حزب أو جمعية ولا أحد يمثّلنا.

    لا يجمع بيننا القلق على حياة غير مستقرة ناجمة عن عدم المساوات فحسب، بل مشيئتنا المشتركة للتغيير. بقينا هنا لأننا نرغب في مجتمع جديد تهيمن فيه الحياة على المصالح الاقتصادية والسياسية. نشعر بأن النظام الاقتصادي الرأسمالي يذلّنا وبأننا منفيون عن النظام السياسي الراهن الذي لا يمثّلنا. نؤمن بالتغير العميق لهذا المجتمع من قبل المجتمع ذاته ونناضل من أجل القيام به.

    اعتبرت السلطات أننا نائمون وبإمكانها أن تتابع تقليص الحقوق بدون مواجهة مقاومتنا. خطأت: فنحن نناضل وسوف نناضل سلمياً وصموداً من أجل الحياة التي نستحقها الكل.

    تعلّمنا من القاهرة، من آيسلندا ومن مدريد.

    الآن حان الوقت لكي ننشر النضال ونتكلم بصوت أقوى.

    1

  15. Saludos a todos, sólo pa decirles k bajo”alemán” esta l texto n holandés… sí OS falta trad n alemán OS Lo podría conseguir… la revolución no tiene fronteras!

  16. Saludos a todos, sólo pa decirles k bajo”alemán” esta l texto n holandés… sí OS falta trad n alemán OS Lo podría conseguir… la revolución no tiene fronteras!

  17. Aquesta és la traducció al romanès de la declaració de principis.

    Cine suntem protestatarii de la Barcelona?
    Suntem oameni veniți de bună voie, care după manifestațiile de pe 15 mai, am hotărât să continuăm mobilizările, fiind în fiecare zi mai mulți în lupta pentru demnitate. Nu reprezentăm nici un partid politic sau asociație, și nimeni nu ne reprezintă.
    Ne unește indignarea față de situația politcă și economică, care ne-a condus la condiții de viață precare, și mai ales, dorința de schimbare. Ne-am adunat aici pentru că vrem o sociatate care să dea prioritate vieții pe deasupra intereselor economicie și politice. Ne simțim maltratați de sistemul economic actual, și ne simțim excluși din sistemul politic, care nu ne represintă.
    Sprijinim o transformare profundă a societății, și mai ales, căutăm să fie ciar ea, societatea, cea care actioneaza.
    Ne considerau adormiti. Au crezut ca vor putea continua sa ne strivească drepturile fară să întâmpine vreo rezistența. S-au înselat. Luptăm. Luptăm pașnic dar cu hotărâre pentru viața la care avem dreptul.
    Am învățat de la Cairo, Islanda și Madrid.
    A venit momentul de a lupta și de a lua cuvântul.

  18. algú s’ha rallat,
    el q posa q es Aleman es Holandes

    salut!

  19. אנחנו אלה שהגיעו לכאן מרצונם החופשי. לאחר ההפגנות של ה -15 במאי החלטנו להישאר מאוחדים ואף להגדיל את מספרנו במאבקנו למען כבודנו. אנחנו לא מייצגים שום מפלגה פוליטית, ארגון או איגוד. אף אחד לא מייצג אותנו.

    אנחנו מאוחדים בזעם שלנו, בחוסר הנוחות שלנו, בחוסר היציבות הבסיסית של חיינו אשר הוא פועל יוצא של אי השוויון החברתי אבל, מעל לכל, מה שמחזיק אותנו יחד זה הנכונות לשנות.
    אנחנו כאן כי אנו רוצים חברה חדשה, ששמה דגש ועדיפות לחיים שלנו על פני כל אינטרס פוליטי או כלכלי. אנו נמחצים על ידי הכלכלה הקפיטליסטית, אנו מרגישים מודרים מהמערכת הפוליטית הנוכחית, אשר לא מייצגת אותנו. אנחנו מאמינם בשינוי רדיקלי בחברה. ומאמינים כי החברה היא זו שצריכה להוביל את השינוי הזה.
    הם חשבו שאנחנו ישנים. הם חשבו שהם יכולים להמשיך לקצץ בזכויותינו בלי למצוא כל התנגדות. אבל הם טעו: אנחנו נלחמים – בשקט, אבל בנחישות – על החיים להם אנו ראויים.

    למדנו מקהיר, איסלנד ומדריד.

    עכשיו זה הזמן להרחיב את המאבק ולהפיץ את הבשורה.

  20. Por lo que se ve, en general, inquieta la sensación que este movimiento y la abstención que supuestamente ha conllevado han otorgado a la derecha el poder en las urnas. También inquieta a ciertas personas el hecho de que sea heterogéneo y difuso, se sienten incapacitadas para marcar una dirección, o perdidas ante la imposibilidad de adscribirse a una pauta clara.

    Todo depende de qué dirección tome a partir de ahora. Es frágil y padece los síntomas de ciudadanismo que Manuel Delgado ha expresado, no hay duda. Pero ha supuesto un punto de encuentro y debate para miles de personas, es un momento de formación de conciencia y de experiencia colectiva. Estoy de acuerdo, no es suficiente, pero existe un potencial de transformación.

    Si, en consecuencia con los principios y críticas más radicales planteadas estos días, se apuesta por la auto-organización y la elaboración de alternativas al sistema capitalista, lo demás surgirá naturalmente. Crecerá, madurará.

    Volviendo al principio: un movimiento que se declara y funciona al margen (u opuesto) del sistema parlamentario no debe dejarse influir por el gobierno de turno, se comenta que ha dejado vencer a las derechas… esto no tendría ninguna importancia para un movimiento de ingobernables.

    Por otro lado, de ninguna manera, partiendo de estos principios, debería erigirse en un partido político, que jugaría a representar nuestras voluntades y acabaría aportando mediocres soluciones a unas aspiraciones revolucionarias.

    Personalmente, hasta ahora, considero que la grandeza de este movimiento es el haber generado un espacio de debate a gran escala que pone en duda la validez del sistema capitalista y la democracia parlamentaria. Su debilidad, la dificultad (no imposibilidad) de profundizar el debate hasta sus consecuencias verdaderamente revolucionarias. En eso estamos.

    Salud.

  21. En llegir la declaració, m’he adonat que era tota plena de faltes d’ortografia, d’errades tipogràfiques (precàriés?), i de castellanismes, així que l’he corregida. Us agrairia molt que pengéssiu la nova versió!🙂

    Declaració
    Qui som a l’Acampada de Barcelona?

    Som gent que hem vingut lliurement i de forma voluntària, que després de la manifestació del 15 de Maig hem decidit seguir estant junta i ser cada vegada més en la lluita per la dignitat. No representem cap partit ni associació. Tampoc ningú no ens representa.

    Ens uneix el malestar per unes vides precàries a causa de la desigualtat, però sobretot ens uneix una vocació de canvi. Som aquí perquè volem una societat nova que doni prioritat a la vida per damunt dels interessos econòmics i polítics. Ens sentim trepitjats per l’economia capitalista, i ens sentim exclosos del sistema polític actual, que no ens representa. Apostem per una transformació profunda de la societat. I sobretot apostem perquè sigui la societat mateix la protagonista d’aquest canvi.

    Creien que estàvem adormits. Que ens podien seguir retallant els drets sense que oposéssim resistència. S’equivocaven: estem lluitant – pacíficament però amb determinació- per la vida que tots i totes mereixem.

    Hem après del Caire, d’Islàndia i de Madrid.

    Ara toca extendre la lluita i prendre la paraula.

  22. POLSKI

    DEKLARACJA ZASAD PODSTAWOWYCH ACAMPADA BARCELONA

    Kim jesteśmy?

    Przyszliśmy tu z własnej, nieprzymuszonej woli. Po demonstracjach 15go maja postanowiliśmy pozostać zjednoczeni i rosnąc w siłę bronić godności oraz świadomości politycznej i społecznej. Nie reprezentujemy żadnej partii ani organizacji politycznej, ani żadna z nich nie reprezentuje nas!

    Łączy nas niezadowolenie i złość z nierówności tego świata, z chybotliwości bytu, którą powoduje, ale przede wszystkim łączy nas pragnienie zmian. Jesteśmy tu ponieważ chcemy nowego społeczeństwa, które ponad sprawy ekonomiczne i polityczne stawia na pierwszym miejscu życie. Czujemy się przygnieceni przez kapitalizm i wyłączeni z obecnego systemu politycznego, który zupełnie nas nie reprezentuje. Stawiamy na radykalne zmiany w społeczeństwie! A przede wszystkim na to, że motorem i bohaterem tych zmian będzie samo społeczeństwo.

    Myślano, że śpimy, że można bezkarnie ograniczać nasze prawa, bo i tak nie zareagujemy. To był błąd! Powstaliśmy i walczymy, pokojowo ale z wielką determinacją, o godne życie, na które zasługuje każdy!

    Wyciągneliśmy wnioski z Kairu, Islandii i Madrytu.

    Przyszedł czas rozszerzyć naszą walkę i zabrać głos.

  23. Trobo admirable el que esteu fent: organitzar i convertir amb propostes i desig de canvi real la indignació i el desensís, aglutinant persones amb interessos i condicionants molt diferents. La meva situació familiar actual no em deixa gaire temps per participar-hi, però estic en esperit amb vosaltres i m’heu fet tornar a esperançar amb la possibilitat d’un futur millor per a la nostra societat. Felicitats i ànims per continuar. Tinc titulació superior i tinc molta experiència de gestió a l’Adm. Pública. Si creieu que us puc ajudar en alguna cosa des de casa, ho faré encantada.

  24. Són tantes les coses a dir, tantes les emocions que un pot sentir al veure que, un altre cop, podem demostrar que si les persones s’uneixen, el canvi és possible. És possible, però encara més, necessari. Necessari per a tots i totes, sense distinció de gènere o procedència i sobretot sense distinció per la condició social, que és un concepte que per mi hauria de desaparèixer, doncs té un origen derivat de la distinció entre persones pel seu patrimoni i poder adquisitiu. Acabem amb l’element corruptor de la vida humana: els diners!

    Evidentment sóc conscient que, com el capitalisme, que no s’ha generat d’un dia per l’altre, aquesta lluita s’ha de fer poc a poc, pas a pas, amb paciència. Resistència a totes les places!
    Des de Cerdanyola, una abraçada i força!
    Salut!

  25. Només espero que el día que totes aquestes movilitzacions s’esvaeixin sigui a conseqüència de que, per fi, les coses han canviat una mica en aquest país.
    Serà aleshores quen milers de persones anònimes però valentes podrem tornar a les nostres cases orgulloses d’haver escrit una part de l’història d’aquest país.

  26. Eps !! la traducció al alemany de la de claració no está be… de fet no es alemany !!!!

  27. Para cuando una comisión representativa que tenga liderazgo, principios, lealtad al “cambio”, incorruptibilidad, para poder hablar con los políticos y “conjuntamente” sentar las bases para EQUILIBRAR NUESTRA DEMOCRACIA. Para cambiarla desde dentro hace falta ACTUAR. Ya sé que todavia no se tiene un documento consensuado para poder estar de acuerdo con todo, pero si se empieza a hacer ver a los políticos que LA COSA VA EN SERIO y que tenemos el respaldo del resto de plazas de europa (a los efectos que detecten que el resto de políticos se encontraran en la misma situación “peligrosa”); empezaremos a crear un sentimiento de seriedad en el resto de la sociedad, cuando se hable de nosotros.

  28. potser que vigileu amb les faltes d’ortografia… o és que no heu anat a l’escola? i potser per això tampoc treballeu… o, potser, enlloc de ser a l’escola, perdieu el temps repartint flors.
    penseu que la gent que sí s’ha de guanyar el pà per de cada dia no pot perdre el temps.

    una altra reflexió, LA CRISI ÉS NOVA DEL 2011? i, doncs, perquè actueu ara?

    • guillem susana i roc

      SEMBLA QUE VISQUIS EN UN ALTRE MON. DEUS SER POLITICA O BANQUERA .

    • Que la gent que està treballant no pugui estar a l’acampada no significa que estiguin d’acord amb la situació que viuen; que només la gent a l’atur o estudiants puguin estar allà no significa que els altres no pensem el mateix.
      La correcció ortogràfica crec que no arreglarà el món, Marta. Saps quanta gent llicenciada i amb màsters i/o doctorats està a l’atur o en treballs aliens a la seva formació?
      Per cert: darrere de punt s’escriu majúscula. 😉

    • Conec un munt de gent que són titulats universitaris i escriuen molt malament. Però això no deixa de ser un problema del nefast sistema educatiu que tenim.

      A banda, un savi xinès va dir que els necis, quan se’ls assenyala la lluna amb el dit, miren el dit i no la lluna. Ves que no t’estigui passant el mateix…

      I per cert, jo m’he de guanyar les garrofes cada dia i quan puc vaig a Plaça Catalunya. Participar en el canvi social per un món més lliure i just, no és perdre el temps. Concebre-ho així ja denota que en aquesta societat és necessari que canviïn moltes coses.

      Salut i llibertat!

    • Realment preciós el que diu el savi xinès. Potser és per això que la gent més superficial vegi les coses que no són les més importants “ni por asomo”…Tristor és el que sento quan veig a la gent tan enrabiada amb els que realment aposten per un canvi net i el més obert possible, de veritat no entens per què els joves universitaris (en època d’exàmens, per cert!) estan a les places del pobles? Hi ha moltes coses que crec que encara has d’aprendre…i creu-me, jo no en tinc ni idea perquè només tinc 19 anys. Però puc apreciar lleument el significat de les paraules de molta gent en circunstàncies molt pitjors a les teves i que, ara per ara, no pensen en ortografia sinó en que les seves paraules arribin el més lluny possible!
      La cosa és que “guanyar el pa de cada dia” significa coses molt diferents per tu i per mi. Jo porto tota la meva vida participant voluntàriament, de nen i de monitor, a un Esplai on mai he vist un duro per la feina i tasca educativa que crec estar fent, com a exemple. HI HA MOLTA GENT DONANT SENSE REBRE per discrepàncies amb el sistema i buscant alternatives sostenibles, a part d’estar “guanyant-se el pa” a la teva manera…
      Callo ja: la crisi no s’ha creat al 2011, clar! Portem molts anys menjant “merda” a tort i a dret i en algun moment la gent hauria de dir PROU…és una qüestió de temps…com el temps que necessitarem per netejar la brutícia que s’hi ha estat dipositant en les nostres vides.
      Les acampades són súper-progrés en potència…
      Perdó per les faltes i castellanismes, em fan malt els braços dels cops rebuts i la sang no circula bé…😦

    • marta, ets una nècia!

  29. Hola! Subscric les vostres reivindicacions i desitjo i espero que prosperin, que tinguin efectes en el canvi estructural que cal en el nostre sistema econòmic i social. Per això, us felicito pel pas que heu iniciat i que m’hauria haver trobat en la meva generació, quan jo tenia menys de 35, i m’havia de queixar en solitari de totes les injustícies que he anat acumulant amb els anys, com a persona formada que la societat ha exclós reiteradament amb els seus abusos.
    Fins i tot, aniria més enllà de les vostres reclamacions, perquè no són només les grans fortunes, bancs i institucions les que han promogut aquest sistema injust o no han estat a l’alçada, sinó que els mateixos sindicats sovint han actuat com a venuts. On són els sindicats quan li fan acabar un contracte a algú que ha tingut un accident laboral? I quan arriba el termini per fer-lo indefinit?
    Us felicito, sense oblidar que caldrà ser coherents amb els nostres ideals, i concretar-los molt bé per dur-los a terme. Quan així sigui, podreu comptar sempre amb mi.

  30. Desde Brasil, todo nuestro apoyo.

    unidos en la lucha, no nos moverán…
    hay que concretar el boycote a la ONU y a las bancas de todo el mundo…

  31. aqui teneis otro video de hoy..

  32. aki teneis otro video de hoy..

  33. guillem susana i roc

    Desde Olesa de Montserrat us donem anims.

    Prou a la dictadura democratica!!! . on es el nostre futur?? on es el futur dels nostres fills ????
    ……….. ES A LES MANS DELS POLITICS CORRUPTES…..

    NO HO PODEM PERMETRE ENTRE TOTS HO HEM D ACONSEGUIR.

  34. TODOS LOS DÍAS A LAS 21H CACEROLADA!!!
    Hagamos pancartas para los balcones.

  35. El diner no val res sense el treball de les persones
    La riquesa som els essers humans de bona voluntat
    Ànims, ho aconseguirem!

    El dinero no vale nada sin el trabajo de las personas
    La riqueza somos los seres humanos de buena voluntad

  36. Mucha fuerza a tod@s los que dais la cara y ponéis en riesgo vuestra integridad por dejar oír vuestra protesta que es también la nuestra, la de todos los que estamos a salvo en nuestra casa pero pensamos y sentimos lo mismo que vosotr@s. Sois héroes.
    ¿En qué país vivimos que el gobierno paga un sueldo a los que delinquen golpeando a personas que no han hecho nada?

  37. ismael monteagudo alameda

    hay que concienciar al resto del mundo desde aqui solo no se puede luchar contra un sistema que domina el globo si en nuestro pais conseguimos los cambios que deseamos nos quedaremos solos y nos undiran en la miseria como hacen con los paises del tercer mundo la malloria de politicas vienen impuestas por organismos internacionales que no se sentiran presionados a menos que este movimiento se estienda por todos los rincones de nuestro planeta devemos pensar a nivel global solos el movimiento fracasara los señores del capitalismo utilizan todo el planeta buscando a los que pueden esplotar por eso la accion y los cambios deben ser para todos o seguiran viajando de un pais a otro enriqueciendose y dejando atras a los que ya no son rentables los derechos deben ser los mismos el todos los rincones del planeta

  38. rus:

    Мы пришли сюда бесплатно и по собственной воле. После 15 мая демонстрации мы решили по-прежнему сохранять единство и расти в числе в нашей борьбе за достоинство. Мы не представляем какой-либо политической партии и они не представляют нас.

    Мы едины в нашей ярости, нашем дискомфорте, нашей неустойчивой жизни, которые являются производными от неравенства, но, прежде всего, то, что держит нас вместе, наша воля к переменам. Мы здесь, потому что мы хотим нового общества, которое поставит нашу жизнь на вершине какого-либо политического или экономического интереса. Мы чувствуем себя раздавленными капиталистической экономикой, мы считаем себя исключенными из нынешней политической системы, которая нас не представляет . Мы боремся за радикальные изменения в обществе. И, прежде всего, мы стремимся к поддержанию общества в качестве единственной движущей силы этой трансформации.

    Они думали, что мы спали. Они думали, что они могли продолжать сокращать наши права, не находя никакого сопротивления. Но они были не правы: мы боремся – мирно, но решительно – за жизнь, которую мы заслуживаем.

  39. El text que poseu que està en alemany està en neerlandès!
    Ànims des de Viena!

  40. La traducció que representa que és alemany, és neerlandès. Si us plau, modifiqueu-ho.

  41. Antoni Montserrat

    Heu posat el text de la declaració en neerlandès (flamenc-holenadès) i no en alemany. és una confusió habitual procedent del nom de la llengua en anglès. Però corregiu-ho perquè Alemanya ( i Austria i Suïssa) ho ha de saber.

  42. Português (Brasil):

    Declaração de Princípios,# acampadabcn

    Estamos aqui voluntária e espontaneamente. Depois da manifestação do dia 15 de maio, decidimos seguir todos juntos e crescer em nossa luta pela dignidade. Não representamos nenhum partido ou associação, e eles não nos representam.

    Nos unimos em nossa raiva, nosso desconforto, nossas precárias vidas, derivadas da desigualdade. Mas, acima de tudo, nos unimos pela nossa vontade de mudança. Estamos aqui pois queremos uma nova sociedade, que dê prioridade à vida, que a tenha acima de qualquer interesse econômico ou político. Nos sentimos esmagados pela economia capitalista e excluídos do sistema político atual, o qual não nos representa. Apostamos em uma transformação profunda da sociedade. E, principalmente, apostamos na sociedade, para que esta seja a protagonista dessa transformação.

    Acreditavam que estávamos dormindo. Que poderiam seguir reduzindo nossos direitos sem que nos opuséssemos. Estavam errados: nós estamos lutando – de forma pacífica, mas com determinação – pela vida que todos merecemos.

    Aprendemos com o Cairo, Islândia e Madrid.

    Agora é hora de estender nossa luta e divulgar a palavra.

  43. En alemán:
    Deklaration
    Wir sind Menschen, die sich spontan und aus freien Stücken hier zusammengefunden haben.
    Nach der Demo am 15. Mai haben wir beschlossen zusammenzubleiben und mehr zu werden, im Kampf um unsere Würde. Wir repräsentieren weder eine Partei, noch einen Verband. Und niemand repräsentiert uns.

    Wir teilen das Unbehagen existierender Ungleichheiten, die uns das Leben erschweren, und was uns verbindet, ist der Ruf nach einem Wandel. Wir sind hier, weil wir uns eine neue Gesellschaft wünschen, die dem Leben Priorität einräumt, und nicht ökonomischen oder politischen Interessen.

    Wir fühlen uns von der kapitalistischen Ökonomie niedergetrampelt, wir fühlen uns von dem aktuellen politischen System, das uns nicht repräsentiert, ausgeschlossen. Wir setzen auf eine tiefgreifende Verwandlung der Gesellschaft.
    Und vor allem setzen wir darauf, dass eben diese Gesellschaft die Hauptrolle in dieser Veränderung spielt.

    Sie dachten wir seien betäubt. Sie dachten, sie könnten weiterhin unsere Rechte kürzen, ohne dass wir Widerstand leisten. Sie haben sich geirrt: wir kämpfen – friedlich aber mit Bestimmtheit – für ein Leben, das wir uns alle verdienen.

    Wir haben von Kairo, Island und Madrid gelernt.

    Nun ist es soweit, den Kampf auszuweiten und das Wort zu ergreifen.

  44. “Pas de liberté por les ennemis de la liberté”. Aquesta frase de Saint Just, que reproduieixo literalment en francès, com la vaig apendre, i que podría ser traduïda per: “No ha d’ahaver-hi llibertat per els enemics de la llibertat”, és una frase de doble tall, de les mès perilloses de manipular que, conceptualment, hagin estat mai proferides. Però ¿perquè aquests dies se m’ha fet tan obsesiva i em torna a l’entenimen a desgrat de mi mateixa? Va nèixer en un moment històric i fou repetida, com slogan, en un altre moment in.equívoc, que és el de l’alliberaciò de França contra el feixisme. ¿Per què , repeteixo, tot i volen repudiar-la, em torna amb tanta insistencia aquests dies?- Això pasaba a 1981. 30 anys de diferencia.. i torno com he dit avans, a tenir-la present!!!

  45. Hey!

    Cambiad el de Alemán, es Holandés!!
    Además os lo acaban de postear muy bien traducido.

    Gran trabajo gente, nos vemos por la plaza!!

  46. —————————————————————–
    Os envio una mejora de la traduccion al griego
    Saludos revolucionarios
    —————————————————————–

    Διακήρυξη Βασικών Ιδεών.

    Ποιοί είμαστε στην ΄΄acampada΄’ της Βαρκελώνης;

    Είμαστε άνθρωποι που έχουμε έρθει ελεύθερα και εθελοντικά, όπου μετά από την διαδήλωση της 15 του Μαϊ αποφασίσαμε να συνεχίσουμε μαζί, και να είμαστε κάθε φορά περισσότεροι στον αγώνα για αξιοπρέπεια. Δεν αντιπροσωπεύουμε κανένα πολιτικό κόμμα ή οργάνωση όπως επίσης κανένας δεν μας αντιπροσωπεύει.

    Μας ενώνει η ανασφάλεια για μια ζωή επισφαλή απο τις ανισότητες, αλλα πάνω από όλα μας ενώνει η θέληση για αλλαγή. Βρισκόμαστε εδώ γιατί θέλουμε μια καινούρια κοινωνία που δίνει προτεραιότητα στη ζωή πάνω απο οικονομικά και πολιτικά ενδιαφέροντα. Αισθανόμαστε καταπατημένοι απο την καπιταλιστική οικονομική πολιτική, και αισθανόμαστε αποκωμένοι απο το σημερινό πολιτικό σύστημα όπου δεν μας αντιπροσωπεύει. Στοιχηματίζουμε σε μια μετάλαξη της κοινωνίας σε βάθος, πάνω απο ολα στοιχηματίζουμε στο να συνεχίσει η ίδια η κοινωνία να είναι ο πρωταγωνιστής αυτής της αλλαγής.

    Νόμιζαν οτι είμαστε αποχαυνομένοι, οτι μπορούν να συνεχίσουν τις περικοπές των δικαιωμάτων μας χωρίς να αντιστεκόμαστε. Κάνουν λάθος: αγωνιζόμαστε ειρινικά αλλα με αποφασιστικότητα για την ζωή που αξίζουμε όλοι μας.

    Μάθαμε απο το Κάϊρο, την Ισλανδία την Μαδρίτη.

    Τώρα είναι η ώρα να παρατείνουμε και να εξαπλώσουμε τον αγώνα.

  47. Crec que s’ha demostrat que a la declaració de mínims hi consti una proposta de reforma dels cossos de repressió de la generalitat anomenants formalment Mossis d’Esquadra. AMb una revisió total de la seva estructura orgànica i del seu model de funcionament estratègic.
    EN concret: 1. Renovació dels càrrecs amb participació democràtica en l’elecció dels mateixos. 2. Identificació visible i permanent dels agents en exercici, sens perjudici disposició legal expressa d’invalidesa i ilegalitat de les accions o omissions dels agents quan no estiguin degudament documentats.

  48. Albert Castellvi i Margalef

    Bé, amb mi no trobareu pas un aliat “si senyor”, sempre he dit que la joventut actual estava dormida (jo en tinc 58), i sincerament m’heu sorprès gratament.
    Dit això, permeteu-me uns consells i suggeriments, si voleu l’èxit a Catalunya i jo el desitjo, heu d’assolir el suport de la majoria de la població, per tant, no heu d’oblidat aquests aspectes:
    – No oblidar en les reivindicacions d’acampadabcn, les reivindicacions bàsiques catalanes, bàsicament no a l’espoli fiscal i a l’aniquilació de la nostra cultura.
    – Els objectius reivindicatius han d’ésser clars, concrets, assolibles i que la major part de la població els pugui compartir us posaré algun exemple_
    – Cap poble pot tenir un dèficit fiscal superior al 4%
    – Tots els pobles tenen dret a l’autodeterminació.
    – Els finançament dels partits ha d’ésser totalment transparent.
    – Cadires buides pels vots en blanc als parlaments.
    – Llistes obertes.
    – No a l’especulació amb productes bàsica alimentaris.
    Podria dir-ne molt més, però aquests s’entenen i son curts, després es pot desenvolupar la forma d’aconseguir-los.
    No hi poden haver propostes que tirin tot un sistema abaix, com la nacionalització de la banca, etc. PENSEU QUE QUI TE I CREU QUE AMB EL VOSTRE MOVIMENT HO POT DEIXAR DE TENIR, NO US RECOLÇARÀ. diuen i diran que sou anarquistes.
    Salut i força

  49. Errata: L’escrit suposadament en alemany, está en Holandés (u idioma parecido)… Si voleu us ajudo a traduïr-ho a l’alemany

  50. hola chicos

    La parte en alemán no es alemán. Es holandés o algo asi.

    Saludos y ánimos. Trabajo y no puedo estar con vosotros todo lo que quisiera pero me voy pasando y os sigo en las redes.

  51. … També hem après de Gdeim Izik ja que els sahrauís van ser els primers en montar un campament protesta al novembre de l’any passat, a les afores de la ciutat de l’Aaiún (part del Sahra Occidental ocupada per l’excèrcit marroquí)… Si us plau, no ens oblidem d’ells!

  52. si senyor si que estavem adormits, ojala que aquesta moguuda ajudi a resoldre tot allo que no marxa en benefici de tots, esteu fent una gran labor que mai us podrem agrair. JO tan sols us volia sugerir per millorar la repercusio que projecteu i doneu a coneixer els fronts en els que esteu treballant teniu que difondre mes informacio dels temes que tracteu, de les plataformes que hi han involucrades i de quin tipus de persones o asociacions la formen perque no es pensin que som cuatre pelutssss com diuen i que aixo ens tregui força! Moltes gracies de nou . En el nostre cas tenim un problema greu amb la nostra vivenda esta sobrevalorada i no la podem vendre per el preu que ens faria falta per liquidar la deuta que tenim amb el banc tenim un marron important::!! sabeu si estem representats

  53. Genial, hacía tiempo que encontraba a faltar el mostrar que es este movimiento, todos lo sabíasmos pero hacía falta acallar esas bocas que constantemente intentan desacreditar. En esta plaza se han reunido personas de todas clases, edades y razas, no trabajan porque la situación es la que es, estoy harto ya de los comentarios de “a ver si os poneis a trabajar” OJALÁ, la calle está llena de grandes profesionales, muy formados, más que muchos gobernantes, pero nuestra economía agoniza por alimentarse de una burbuja de ladrillos . Sin un cambio de tendencia (obviamente no hablo de política) no existe futuro. Creo que estaría bien dar mas a conocer en que consiste a la sociedad civil para romper mitos y mentiras. un abrazo

  54. ITALIANO

    AcampadaBCN – Dichiarazione

    Siamo persone che sono venute liberamente e di forma volontaria, e dopo la manifestazione del 15 maggio, abbiamo deciso di continuare a restare uniti e di essere sempre più dentro lotta per la dignità. Non rappresentiamo nessun partito nè associazione. E neanche siamo rappresentati da nessuno.

    Ci unisce il malessere di vite precarie per la disugualianza, ma sopratutto ci unisce la vocazione al cambiamento. Stiamo qui perchè vogliamo una nuova società che dia priorità alla vita prima che agli interessi economici e politici. Ci sentiamo calpestati dalla società capitalista, ci sentiamo esclusi dal sistema politico attuale, che non ci rappresenta. Scommettiamo per una trasformazione profonda della società. E sopratutto scommettiamo perchè sia la società stessa la protagonista di questo cambio.

    Credevano che eravamo addormentati. Che potevano seguire ritagliando i nostri diritti senza che opponessimo resistenza. Si sbagliavano: stiamo lottando – pacificamente ma con determinazione – per la vita che tutti meritiamo.

    Abbiamo imparato da il Cairo, dall’Islanda e da Madrid.

    Ora dobbiamo estendere la lotta e prendere la parola

  55. Estoy totalmente deacuerdo con el documento de mínimos, pero no veo cómo podemos hacer que lo empiecen a aplicar…
    Como le hacemos entender a los alcaldes y alcaldesas y demás cargos de los ayuntamientos que mensualmente cobra unos 6 mil euros más unos 50 mil anuales, que renuncien a ese desproporcionado sueldo y que lo equiparen al de los trabajadores?
    Tendremos que acampar en los ayuntamientos, en el parlamento, on en la moncloa… Haber si así nos hacen caso.
    Salud y lucha obrera.

  56. Estas son las cosas que están reclamando los”indignados”, que están acampando en muchos lugares de la geografia española. El famoso movimiento del 15M. Otra de las cosas que piden es cambiar la ley electoral para que podamos votar en listas abiertas. Como con todo ello estoy de acuerdo….. que rule !!!

    Estos correos han circulado mucho, pero sabiendo lo que les escuece, no dejaremos de reenviar………………….

    En Bélgica llevan casi un año sin gobierno y están en la gloria, EL SISTEMA FUNCIONA SOLO CON UNAS BUENAS Leyes
    España debe bajar su déficit en 9,4 puntos porcentuales en la próxima década, una de las reducciones más drásticas del mundo, según el Fondo Monetario Internacional… que además pide un recorte en las prestaciones sanitarias de nuestro paí­s para reducir la deuda. Menudo panorama.

    ¿No crees que ha llegado el momento de coger el toro por los cuernos?…

    ELIMINAR EL SENADO. NORUEGA, SUECIA, DINAMARCA, NO TIENEN SENADO, ALEMANIA SOLO 100 SENADORES, EE..UU. UN SENADOR POR CADA ESTADO. LOS GRANDES TEÓRICOS DEL DERECHO INTERNACIONAL Y CONSTITUCIONAL (DUVERGER, JELLINEC, ETC.) OPINAN QUE ES UNA CÁMARA INNECESARIA, PRESCINDIBLE Y QUE ESTÁ EN EXTINCIÓN, ¿ENTONCES POR QUÉ TENEMOS QUE MANTENER A 260 SENADORES? DE ESTA FORMA AHORRAREMOS 3.500 MILLONES DE EUROS CADA AÑO.

    ELIMINAR LA PENSIÓN VITALICIA DE TODOS LOS DIPUTADOS, SENADORES Y DEMÁS “PADRES DE LA PATRIA “.

    REVISAR LOS SUELDOS DE ESTOS ALCALDILLOS DE TRES AL CUARTO QUE SE PONEN LOS SUELDOS QUE LES DA LA GANA.

    CAMBIAR LAS LEYES, Y ADEMÁS DE CÁRCEL PARA LOS LADRONES, OBLIGAR A QUE TODO EL DINERO QUE HAN ROBADO LOS POLÍTICOS Y DEMÁS “ADJUNTOS” VUELVA A LAS ARCAS DE DONDE HA SIDO ROBADO. (p.e. Pachulis, Pantojas, Bonos, Juan Guerra, hija de Chavez, Camps, Matas, Fabra, Munar, etc…)

    ELIMINAR TODOS los coches oficiales. No es posible que tengamos más coches oficiales que USA.

    Anular TODAS las tarjetas VISA oficiales. Que cada uno page con la propia y poner en la calle a TODOS los “cargos de confianza” (tenemos funcionarios de sobra para encargarse de esas labores).

    ELIMINAR A TODOS los diplomáticos excepto un embajador y un cónsul en cada paí­s. No es posible que gastemos en esto más que Alemania y El Reino Unido.

    Con eso, y con rebajar un 30% las partidas 4, 6 y 7 de los PRESUPUESTOS GENERALES DEL ESTADO (transferencias a sindicatos, partidos políticos, fundaciones opacas y varios) se ahorrarí­an más de 45.000 millones de Euros, no harí­a falta tocar las pensiones ni los sueldos de los funcionarios, como tampoco harí­a falta recortar 6.000 millones de Euros en inversión pública.

    Tiene razón el FMI cuando dice que “un buen plan de ajuste podrí­a incluso acelerar la actividad económica”.

    CON LA MITAD DEL DINERO QUE EL ESTADO SE AHORRARÍA CON ESTAS MEDIDAS, SE ACABARÍA LA CRISIS EN ESPAÑA

    No seré yo quien pare esta cadena.

    Ni yo tampoco

    Un saludo a todos.

    EL GOBIERNO: Ha bajado el sueldo a los funcionarios, suprimido el cheque-bebé, congelado las pensiones y reducido la ayuda al desempleo, (EL PARO), para afrontar la crisis que han generado los bancos los políticos y los especuladores bursátiles.

    Nos gustaría transmitirle al Gobierno lo siguiente:

    Dediquen su empeño en rebajar LA VERGÜENZA DEL FRAUDE FISCAL,que en España se sitúa alrededor del 23% del P..I.B. (10 puntos por encima de la media europea) y por el que se pierden miles de millones de euros, fraude que repercute en mayores impuestos para los ciudadanos honestos.

    TENGAN LA VERGÜENZA de hacer un plan para que la Banca devuelva al erario público los miles de millones de euros que Vds. les han dado para aumentar los beneficios de sus accionistas y directivos; en vez de facilitar el crédito a las familias y a las empresas, erradicar las comisiones por los servicios bancarios y que dejen de cobrar a los españoles más humildes €30.01, cada vez que su menguada cuenta se queda sin saldo. Cosa que ocurre cada 1º de mes cuando les cargan las facturas de colegios, comunidades, telefonía, etc. y aun no les han abonado la nómina.

    PONGAN COTO a los desmanes de las empresas de telefonía y de ADSL que ofrecen los servicios más caros de Europa y de peor calidad.

    ELIMINEN la duplicidad de muchas Administraciones Públicas, suprimiendo organismos innecesarios, reasignado a los funcionarios de carrera y acabando con los cargos, asesores de confianza y otros puestos nombrados a dedo que, pese a ser innecesarios en su mayor parte, son los que cobran los sueldazos en las Administraciones Públicas y su teórica función puede ser desempeñada de forma más cualificada por muchos funcionarios públicos titulados y que lamentablemente están infrautilizados.

    HAGAN que los políticos corruptos de sus partidos devuelvan el dinero equivalente a los perjuicios que han causado al erario público con su mala gestión o/y sus fechorías, y endurezcan el Código Penal con procedimientos judiciales más rápidos y con castigos ejemplares para ellos.

    INDECENTE, es que el salario mínimo

  57. Magí Ribas Alegret

    REFORMA JUDICIAL, YA

    Conviene recordar que el respeto de la ley y la efectividad de cualquier derecho dependen en última instancia del Poder Judicial.
    Cuando la Justicia de un país no funciona los derechos se convierten en papel mojado. Y esto es lo que sucede en España, los ciudadanos que han acudido a los Tribunales saben de que hablo.
    Urge, pues, reformar el sistema judicial en profundidad. Las bases para la Reforma Judicial “Otra Justicia es posible” constituyen la garantía del cambio.

    http://poderjudicial.wordpress.com/2011/05/29/%c2%abotra-justicia-es-posible%c2%bb-proyecto-de-reforma-judicia

  58. Annalena Hilchenbach

    ALEMÁN:

    Wer sind wir von der Acampada BCN?

    Wir sind Menschen, die aus freiem Willen zusammengefunden haben. Nach der Demonstration vom 15. Mai haben wir beschlossen, vereint zu bleiben und mit stetig wachsender Anzahl für die Menschenwürde zu kämpfen. Wir vertreten weder eine politische Partei oder Vereinigung, noch werden wir durch diese vertreten.

    Uns eint die Unzufriedenheit bezüglich der unsicheren Lebensumstände und der Ungleichheit, vor allem aber eint uns der Wille nach Veränderung. Wir sind hier, weil wir eine neue Gesellschaft wollen, die das Leben über wirtschaftliche und politische Interessen stellt. Wir fühlen uns von der kapitalistischen Wirtschaft mit Füßen getreten und ausgeschlossen vom gegenwärtigen politischen System, das uns nicht vertritt. Wir setzen uns für eine tief greifende Veränderung unserer Gesellschaft ein. Eine Veränderung, in der eben diese Gesellschaft die Hauptrolle spielen soll.

    Sie dachten wir würden schlafen. Sie dachten, sie könnten unsere Rechte immer weiter beschneiden – ohne jeden Widerstand. Aber sie lagen falsch: Wir kämpfen – friedlich, aber mit Entschiedenheit – für das Leben, das wir alle verdienen.

    Wir haben von Kairo, Island und Madrid gelernt.

    Nun ist der Moment gekommen, den Kampf auszuweiten und das Wort zu ergreifen.

  59. Aquí teniu una versió en un anglès un pèl més nadiu…

    English

    We have come here voluntarily and of free will. Following the demonstrations of May 15th, we decided to remain united, growing in numbers in our fight for dignity. We do not represent any political party and they do not represent us.

    We are united by our frustration with unstable living conditions brought about by inequality. Yet what keeps us together most of all is our will for change. We are here because we want a new society that puts our lives before any political or economic interest. We feel crushed by the capitalist economy and we feel excluded from the present political system, a system which does not represent us. Now we are struggling for a radical change in society. And, above all, we are committed to ensuring that society remains the sole driver of this transformation.

    They thought we were asleep. They thought they could continue to strip away our rights without encountering any resistance. But they were wrong; we are fighting – peacefully, but with determination – for the life we deserve.

    We have learned from Cairo, Iceland and Madrid.

    Now it’s time to extend the fight and spread the word.

  60. laplazaenelcorazón

    que la banca devuelva el dinero público inyectado por el gobierno, con los correpondientes intereses! en caso contrario, nacionalización… de todo, no solo de la deuda!

  61. Vi er mennesker, der er kommet her frit og frivilligt. Efter demonstrationer den 15. maj besluttede vi at forblive sammen og vokse i numrene i kampen for værdighed. Vi repræsenterer ikke noget politiske parti eller forening. Ingen repræsenterer os.

    Vi er enige om vores vrede, vores usikre liv som er afledt af ulighed, men frem for alt, hvad der holder os sammen er vores vilje til forandring. Vi er her fordi vi ønsker et nyt samfund, der prioriserer livet frem for økonomiske og politiske interesser. Vi føler knust af den kapitalistiske økonomi og vi følger udelukket fra det nuværende politiske system, som ikke repræsenterer os. Vi vil have en radikal ændring i samfundet. Og frem for alt ønsker vi at holde samfundet som den primært drivkraft for denne transformation.

    De troede, vi sov. De troede at de kunne fortsætte med at skære vores rettigheder, uden at finde nogen modstand. De tog fejl: vi kæmper – fredeligt men med beslutsomhed- for det liv, vi fortjener.

    Vi har lært fra Kairo, Island og Madrid.

    Nu er det tid til at udvide kampen og tage ordet.

  62. hola tots i totes,

    he fet un canal al youtube de les acampades,

    http://www.youtube.com/user/plcatalunya

    si algu te mes videos q avisi siusplau

  63. hola, que pasa amb la mani antinuclear de diumenge? no he vist que estigueu convocant a la gent per anar, aquesta lluita no va amb vosaltres o que? si més no informar del tema i anunciar-ho a la web.

  64. pequeñas modificaciones de la versión en italiano (estaba bien hacha ya, pero habian algunas cosas que eran como “yo hablar itañol”)😀

    1. ITALIANO
    AcampadaBCN – Dichiarazione
    Siamo persone che sono venute liberamente e in modo volontario, e che, dopo la manifestazione del 15 maggio, hanno deciso di continuare a stare unite e di essere sempre di più nella lotta per la dignità. Non rappresentiamo nessun partito nè associazione. E nessuno ci rappresenta.
    Ci unisce il disagio di vite precarie causato dalla disugualianza, ma sopratutto ci unisce la vocazione al cambiamento. Stiamo qui perchè vogliamo una nuova società che dia priorità alla vita invece che agli interessi economici e politici. Ci sentiamo calpestati dall’economia capitalista, ci sentiamo esclusi dal sistema politico attuale, che non ci rappresenta. Puntiamo a una trasformazione profonda della società. E sopratutto puntiamo a che sia la società stessa la protagonista di questo cambio.
    Credevano che fossimo addormentati. Che potessero continuare a tagliar via i nostri diritti senza che opponessimo resistenza. Si sbagliavano: stiamo lottando – pacificamente ma con determinazione – per la vita che tutti meritiamo.
    Abbiamo imparato dal Cairo, dall’Islanda e da Madrid.
    Ora dobbiamo estendere la lotta e prendere la parola

  65. sense fronteres

    hola gente! esta semana que viene tenemos una faena importante que hacer, no podemos faltar a la cita del 15 Junio frente al parlament…. lo que quieren hacer es una auténtica canallada, un atentado en toda regla contra el derecho a una assistencia sanitaria de calidad. en la medida de lo posible TODOS AL PARLAMENT EL 15 por la mañana!!! JUNTOS PODEMOS!!! VAMOS!!!!

  66. Falta mas información, sobre formas y horas para actuar en las movilizaciones del 15,16 y 19 de junio. Muchos no tememos claro donde hay que ir y a que hora hay que estar.

  67. Hi ha rumors que aquesta tarda dia 9 de juny hi ha una concentració de fatxes que volen anar a la Plaça Catalunya. No ho ser segur, peró la qüestió es tindre una prevenció per si passessin. No es per que també la gent es posi nerviosa, doncs realment ja he viscut situacions semblants que no venen de gust recordar.
    Bé companyes i companys, aquest avis ho faig, doncs tampoc o tinc massa clar.
    Salut i amor.

  68. Bones! A mi m’agradaria saber quines empreses colaboren amb l’acampada. Tinc entès que el Wi-Fi el proporciona gratuitament una empresa que es solidaritza… però m’agradaria saber qui més.
    Ho he buscat per la pàgina i no l’he trobat… si més no m’agradaria saber on trobar-ho, si hi és!

  69. Hola gnesa,
    la traducció a l’esperanto:
    ———————————————————————
    Deklaro

    Kiuj ni estas ĉe la Barcelona Tendaro?

    Ni alvenis tien ĉi propravole kaj libere. Post la manifestacio de la 15a de majo ni decidis resti kune kaj kreski laŭnombre en la batalo por la digno. Ni reprezentas neniun, nek politikan partion nek asocion kaj neniu reprezentas nin.

    Kunigas nin la ĝeno pro la necertaj vivoj, pro la homaj malegalecoj, sed ĉefe, kunigas nin alvokiĝo por ŝanĝo. Ni estas tie ĉi ĉar ni deziras

    novan socion kiu prioritatigu la vivon super iu ajn politika aŭ ekonomia intereso. Ni sentas nin tretitaj de la kapitalisma ekonomio kaj ni nin sentas ekskludataj de la nuna politika reĝimo kiu ne reprezentas nin. Ni celas radikalan ŝanĝon de la socio. Kaj, ĉefe, ni celas ke estu la socio la protagonisto de ĉi tiu transformo.

    Ili pensis ke ni dormas. Ili pensis ke ili povus daŭre redukti niajn rajtojn sen trovi nian reziston. Sed ili eraris: ni estas batalantaj – pace, sed persiste – por la vivo kiun ni ĉiuj meritas.

    Ni lernis el Kairo, Islando kaj Madrido.

    Nun alvenis la tempo por etendi la batalon kaj preni la parolvicon.
    ————————————————————————–

    Salut,
    Joan

  70. crec que no u feu gens be.. protesteu masses coses,no dieu d on venen els problemes clarament,es a dir del club bilderberg,els polititcs son manats per ells,i els policies pels polititcs. aixo es una piramide i eu darribar a dalt per desmontarla. encara no e sentit re de chemtrails ni vist tampoc a lapartat de medi ambient,i considero k es lo mes important,la nostra salut. la salut es lo k us fara guanyar mes adeptes,estan jugant amb nosaltres xk el cancer es un negoci per ells.

  71. Us adjunto la traducció de la declaració en occità- aranès per tal que pengeu.

    Declaracion 
    Qui èm a l’Acampada de Barcelona? 

    Èm gent qu’auem vengut liuraments e de forma volontària, que dempús dera manifestacion deth 15 de Mai auem decidit contunhar d’èster amassa e èster de mès en mès ne la lute pera dignitat. Non representam a cap partit ne associacion. Tanpòc arrés mos represente. 

    Mos junh eth malestar per ues vides precàries pes inegalitats, mès sustot mos junh ua vocacion de cambiament. Èm ací pr’amor que volem ua naua societat que dongue prioritat ara vida per dessús es interèssi ecònomics e politics. Mos sentem dralhadi per l’economia capitalista, e mos sentem excludidi deth sistèma politic actuau, que non mos represente. Apostam per ua transformacion prigonda dera societat. E sustot apostam pr’amor que sigatz era pròpria societat era protagonista d’aguest cambiament. 

    Credien qu’èrem endormidi. Que mos podien contunhar de retalhar es drets sense qu’opausèssem resisténcia. S’confonien: lutam – pacíficament mès damb determinacion- pera vida que toti meritam. 

    Auem aprenut deth Caire, d’Islàndia, de Madrid. 

    Ara tòque extendre era luta e préner era paraula.

    Totes les llengües per petites que siguin són una altra visió de món. Com més visions tinguem millor serà el món

  72. ITALIANO
    Siamo persone venute liberamente e che si sono unite volontariamente, dopo la manifestazione del 15Maggio abbiamo deciso di continuare a rimanere unite ed essere sempre di più nella lotta per la dignità.

    Non rappresentiamo nessun partito politico e nessuno ci rappresenta.

    Ci unisce il malessere per le vite precarie e per le diseguaglianze, ma soprattutto quello che ci unisce è la vocazione al cambiamento. Siamo qui perché esigiamo una società nuova, che dia priorità a la vita, sopra gli interessi economici e politici. Ci sentiamo schiacciati dall’economia capitalista, ci sentiamo esclusi dal sistema politico attuale, che non ci rappresenta. Scommettiamo per una trasformazione profonda della società e sopra ogni cosa, scommettiamo affinché sia la società in se ad essere la protagonista del cambiamento.

    Pensavano che stessimo dormendo, che avrebbero potuto continuare tagliando i nostri diritti senza che opponessimo resistenza.
    Si sbagliavano: stiamo lottando -pacificamente ma con assoluta determinazione- per la vita che ci meritiamo.

    Abbiamo imparato dal Cairo, dall’ Islanda e da Madrid.

    Adesso dobbiamo estendere la lotta e riprenderci la parola.

  73. sabeu el k aconseguireu aixi? una banana en pijama.. sembleu un grup de anarquistas. No sabeu ni com va el mon i voleu cambiaru.. sabeu k aconseguireu?una guerra civil protestan per tonteries. esteu a la plaça catalunya i us esteu menjan una de chemtrails k ja mu direu daki uns anys. Reclameu coses k lu unic k eu de fer es presentaros a la politica,sino de k us faran cas?Ja e comentat k lo mes important es la salut,deixeuvos de coses secundaries pq no aconseguireu res. Ens estan cambian el clima, estan tiran haarps que segur k no sabeu ni lo k son. O esk lo del japo va passar xk si?un dia 11?tot passa un dia 11 no? kina casualitat… escolteu,aixi no representeu a ningu. Centreuvos en lo k volem tots,k es la salut!si no us creieu lo dels chemtrails i a una pagina k fa un seguiment diari, es chemtrailslleida. A mi no em representeu amb les vostres idees anti sistema. per mi lo unic k cal es k no ens vulguin ficar enfermetats,a traves dels chemtrails,aixo es un negoci per ells, ells tenen les patents de la industria farmaceutica i per aixo volven k estem malalts,per no parlar del cancer k es un negoci per ells inquestionable. I vosaltres protestant x tonteries.Ja k protesteu,les coses san de fer be,i concienciar ala gent de qui son el club bilderberg, k son els chemtrails, i aureu de construir 50 plaçes de catalunya mes de la gent k us donara suport. Pero sincerament,aixi,almenys ami, familiars,amics etc.. no ens representeu. ESPERO K AIXO U LLEGEIXI UN ADMINISTRADOR.XK EU CONSEGUIT ALÇAR LA VEU K NO ES POC,PERO CAL FERU EN LA DIRECCIO CORRECTA.

  74. Here is a corrected english version of your manifesto. Now it’s gramatically correct with a focus on ‘positive constructive change’, i hope this is helpful in projecting the right message! With love. Samantha

    We have come here voluntarily and of our own free will. After the May 15 demonstrations, we decided to remain united, and to continue growing in numbers, in our quest for dignity.

    We do not represent any political party and they do not represent us.

    We are united in our disgust and discomfort of the unjust inequalities within the current systems. But, above all, what keeps us together is our constructive quest for positive change. We are here because we want a new society that places our lives above any political or economic interests.

    We feel crushed by the capitalist economy and we feel excluded from the present political system, which does not represent us. We are striking for a radical change in society. And, above all, we aim to keep society as the sole driver of this transformation.

    They thought we were asleep. They thought they could continue to take away our rights without meeting any resistance. But they were wrong: we are resisting, peacefully, with dignity and determination – for the life we deserve.

    We have learned from Cairo, Iceland and Madrid.

    Now it’s time to extend our quest and spread the word.

  75. jajajajajjjajjaja colla de lerrouxistes

  76. A todas las Madres y Padres,

    Dar las agracias por participar el pasado domingo 19 en la manifestación en protestas por los recortes sociales. Recortes que vamos a sufrir no solo los adultos, si no nuestros hijos haciendo retroceder el nivel educativo en vez de ir camino de una educación de calidad. Un ejemplo lo tenemos en la eliminación de la sesta hora, que con la escusa de esa hora habrá una mengua considerable en el profesorado. Eso sin contar los recortes en sanidad…

    Por eso propongo que las AMPAS se organicen desde la indignación aprovechando las asambleas de los barrios, para llevar acabo las protestas. Nos tenemos que movilizar tod@s hay que despertar, no se trata de que se muevan siempre los mismos,a todos no gusta dedicar el poco tiempo que tenemos a nuestros hobbies y familia, pero aveces hay que invertir para ganar, de eso sabe muy bien el capital. Invirtamos un poco de tiempo en el presente para obtener beneficios en el futuro, si todos tiramos el esfuerzo sera menor. Manifestemos nuestras reivindicaciones en las asambleas de indignado, siendo concretos en nuestros objetivos.

    Una propuesta para que la administración nos oiga, seria movilizarnos todos los padre cuando recogemos nuestros hijos a las 16:30 manifestándonos durante una hora por nuestro barrio o pueblo cortando el trafico.

    Claro que en estos días que nos quedan antes del mes de agosto se podría concretar algo y corre la voz a todos los barrios y pueblos de catalunya.

    DESPIERTA, NO ESPERES QUE LOS QUE GOBIERNA TE SOLUCIONEN LA PAPELETA, MOVILIZATE.

    un indignado.

    Si estas de acuerdo reenvialo.

  77. hola a todos , he de saludaros y felicitaros por el alarde de fuerza e incomprension hacia los vendedores de plaza cataluña , veo que actuais como el propio gobierno como son pocos , que se jodan , seguireis con la acampada dejando a 4 familias (perjudicadas de vendedores en plaza cataluña) siendo este su unico sustento y ole por ellos llevan 40 dias aguantando el chaparron sin poder trabajar con normalidad y con perdidas , han salido en los medios tv3, tv1, bcntv , europa press , y vosotros sin immutaros ole vuestros huevos que se jodan los vendedores , que clase de democracia decis representar , cuando reventais y avasallais a estos señores ole vuestros huevos si señor demostrando que luchais por una causa digna dejando a estos 4 infelices sin trabajar ole y ole,hemos destrozado la plaza , hemos jodido el huerto utilizamos las fuentes como duchas , y los arboles como los monos como vivienda , la plaza se ha vuelto una zona insegura , maloliente y la gente os va a ver como animales de zooologico con que autoridad ,representacion os habeis auto escojido para representar a los opresores que destrozan la economia de estas familias.
    pero da igual seguireis alli por el echo que quereis que os vean como una salida real , cuando ni siquiera sois capaces de entenderos entre vosotros os dejareis llevar por actitudes superiores de fuerza moral, dejando a familias sin ganarse su sustento ole vuestra solidaridad y vuestra democracia , habeis pensado como compensareis sus perdidas, ( como son multinacionales de la venta de comida de palomas habra que restringirles sus ventas y tambien pasareis una circular para que nadie les compre ) si señor con un par .
    Me gusta ese tipo de democracia social que representais os creeis que la gente va a l plaza por que estais vosotros , os puedo asegurar que van menos gente de la que pàsaba habitualmente , pero es igual cuando no se quiere ver ni escuchar , hablar con vosotros es sinonimo de hablar con paredes decis , que quereis aprender y ni siquiera quereis aprender a no molestar mas , llevan 40 dias señores 40 dias que no trabajan con normalidad que lo de estos señores es turistico, que la gente no tiene necesidad de comprar comida de palomas y hacerse la foto de marras con las palomas, que la vision que da la plaza es patetica gracias a vosotros , que lo unico que se puede fotografiar en la plza es miseria , chabolismo e incomprension , pero no es por parte de estos señores que van para minimizar perdidas y por que no tienen otro trabajo , que seguro que si lo tuvieran no estarian alli
    , a ver si leeis ya que no quereis ver ni escuchais al menos leer leer y daros cuenta del daño que haceis
    a ver si lo captais y os dejais de hacer el gorila que ya esta la cosa jodida para que vayais jodiendo a los demas

  78. perdona raquel, la gente que queda en la plaza no es el movimento de indignados, pero de todas maneras con actitudes agoistas como la tuya y de muchos otros nunca se cambiará nada, vamos a cambiar el mundo pero claro ,a mi que no me jodan el negocio, luego si se consiguen cambiar algunas cosa que beneficien a tod@s tú tambien saldras ganando, deja de mirarte el ombligo.

  79. que bonito , el gobierno argumenta lo mismo ellos gobiernan por el bien de todos, ha sido una contestacion tan elocuente que me abruma ,asi esos 5000000 de parados que se jodan estamos trabajando por el bien comun (eso dice el gobierno) y los recortes son para la felicidad del pueblo ,deberiais plantearos la situacion de las personas o si no mejor planteemos como los americanos (daños colaterales) viva tu democracia y sigue mirandonte la barriga ya que a uno solo le interesa el ombligo

  80. ¿Que hay de estas cuatro lineas básicas de debate?
    http://madrid.tomalaplaza.net/2011/05/26/acampada-sol-consensua-cuatro-lineas-de-debate/
    Apartarse de esto decantándose a posiciones de izquierda o derecha es perder legitimidad de poder representar a un importante porcentaje de la población.

  81. oscar i raquel, pues vale, daños colaterals,los egoistas os jodeis porque nunca habeis aportado nada y no teneis ninguna legitimidad, os pensais que todos nosotros no hemos invertido tiempo, dinero y quebraderos de cabeza, creeis que sois los únicos que teneis problemas o que? vosotros os quejais de que vuestro negocio a sido perjudicado y claro a la gente que se ha quedado sin trabajo, sin casa, etc que les den, viva la solidaridad.

  82. Para aquellos que les interesa el futuro, les recomiendo dos libros que en Internet son gratuitos. Me refiero a:

    EL SHOCK DEL SIGLO XXI
    ¿Por qué el mundo va hacia una crisis?
    ¿Como haremos para salir de ella?

    LOS PRÓXIMOS 500 AÑOS
    ¿Cómo evolucionaran las casas, computadoras,
    automóviles, industrias, y robo; ts del futuro?

    LOS CUALES PODRÁN LEER O BAJAR GRATUITAMENTE A SUS COMPUTADORAS DESDE:

    http://futuro.clan.su

  83. ¿Donde esta el documento de minimos para una vida digna que saco contenidos?

  84. En aquesta nova fase hauriem de realitzar mobilitzacions pacifiques setmanals. Sense interferi en res, com estiguesim passejant. Ningú et pot prohibier quedar amb un grup d’amics (unes 100.000) i passejar…, l’unic que portes d’equipatge a mes del movil, la cartera, el bosso, etc.. son unes pancartes…

  85. you are doing a great job,

    how can we join you on the net

  86. 1 persona 1 voto!! Si no ahora cuando? Este es el mejor momento para exigir que se tenga en cuenta lo que la gente ha votado REALMENTE! Hay que manifestarse ya! Los resultados demuestran la indignación, y se podria ver en el nuevo congreso si el voto de cada persona valiese lo mismo. Debemos exigir que el nuevo gobierno se forme realmente según lo que los ciudadanos han votado y no segun lo que los politicos quieren. Por justicia! Simplemente con un gobierno así ya habriamos conseguido mucho! Ahora podemos! Tenemos la red, los medios y el tiempo justo. Ahora o nunca!

    http://noticias.lainformacion.com/politica/elecciones-locales/elecciones-20n-asi-quedaria-el-parlamento-si-todos-los-votos-valieran-lo-mismo_6mFClXJKXTTa2JZve5QLo1/

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s